「Boquerón」での劇的な垂直救助

This post is also available in:

昨日、1986年にサンサルバドルを揺るがした大地震から24年を経て、救助活動が行われた。13時30分、ボケロン（サンサルバドル火山）内部で行方不明になった3人の救助要請を受けた。観光活動中に転落した人がいるとの報告だった。Unidad de Rescateの救助チームが招集され、現場へ向かった。救助隊員は赤十字と緑十字のほかの捜索救難チームと合流した。2人の要救助者は自力ではい出すことができたが、1人は75メートルの崖から転落し、さらにクレーター内を250メートル以上落下していた。活動は救助から遺体収容へと移り、ボランティアはクレーター内部の深さ300フィート地点まで降りなければならなかった。

チームを率いたのは、Comandos de SalvamentoのUDRチーム主任指揮官である技師Roberto Pachecoだった。犠牲者のもとへ通じる道は一つしかなく、最も困難で険しいルートだった。地形が難しかったため、高角度救助チームが出動した。現場に到着すると、要救助者は転落による負傷ですでに死亡していることが判明した。遺体収容は17時15分ごろに始まり、21時15分に終了した。CDSは、高角度垂直救助チームの精鋭部隊を含め、活動に参加したすべての捜索救難部隊に謝意を表した。赤十字、緑十字、Comandosによるこの連携活動は、助けを必要とする人々に提供される専門性の高さを改めて示した。救助隊員の皆さん、素晴らしい活動に敬意を表する。