世界の聖なる救世主の変容祭に備え万全の態勢

This post is also available in:

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの救助隊員は、毎年恒例の「世界の聖なる救世主」の変容祭に向け、すでに警備・救護態勢を整えている。行事は今週土曜日、8月6日にサン・サルバドルのイエス聖心大聖堂を出発し、サン・サルバドル首都大聖堂で終了する。

首都住民の守護聖人の像を載せた山車の巡行ルート全域に、約500人の若いボランティアと約25台の救急車が配置される予定だ。保護者には、子どもに必要な情報を記した名札を付けること、高齢者には十分な水分を取らせること、窒息を避けるため風通しの良い場所を探すことが勧められている。

緊急時には、この宗教行事で救護に当たる救援隊を探してほしい。

一方、Comandos de Salvamentoは、クスカトラン・スタジアム周辺に設置された見本市会場や、移動遊具とさまざまな販売で多くの人々が楽しみを求めるコンスマ見本市で、さまざまな体調不良への対応を続けている。

現時点で、4日間の休暇中に14人の死亡が確認され、さまざまな原因による緊急事案は300件を超え、対応が行われている。

世界の聖なる救世主の変容祭に備えるComandos de Salvamentoの救助隊員。

コンスマ見本市を巡回するComandos de Salvamento。

記念写真。

コンスマ見本市第4パビリオンに設置されたComandos de Salvamentoのブース。