「たった一人でも希望を持てるよう助けられたなら、私の人生は無駄ではなかった」

This post is also available in:

Comandos de Salvamentoは悲しみに寄り添い、45歳で亡くなった敬愛するボランティア、Yanira Imelda Ortiz de Riveraさんを心から悼みます。Yaniraさんは長い闘病の末、国立サカミル病院で生涯を閉じました。

Yaniraさんは、エルサルバドル内戦中に数多くの救助活動や地域奉仕に積極的に参加した、卓越した女性のボランティア救助隊員でした。他者の bienestar に尽くす献身と責任感は、ハリケーン・ミッチ、熱帯暴風雨12E、地震、さまざまな交通事故による緊急事態など、自然災害や災害対応に昼夜を問わず取り組んだ姿にも表れていました。

彼女の旅立ちは私たちの隊列に空白を残しますが、奉仕と連帯の遺産は私たちの心に生き続けます。遺体は水曜夜から木曜にかけて、Comandos de Salvamento中央基地で弔問に付されます。埋葬は10月10日金曜日午前10時、サンサルバドルのラ・ベルメハ墓地内サン・ロメロ記念公園で行われます。

Comandos de Salvamentoは、ご遺族、ご友人、そしてボランティア仲間の皆さまに心よりお悔やみ申し上げます。彼女の記憶が、彼女の示した献身と情熱を胸に、前進し続ける力となりますように。