モラサン広場での最後の決闘

This post is also available in:

この日の午後、サンサルバドル歴史地区にあるモラサン広場を訪れていた数十人が、理由を恐れずに戦いを繰り広げた2人の高齢者による、最後の決闘の一つを目撃することになった。

観客は、高齢者の2人がそこまで激しく争うとは予想していなかった。しかし、地域で知られている75歳のカルロスさんは、殴打を受けて負傷した。

一方、70歳のホセさんは、相手を地面に倒したまま現場を立ち去った。そのため、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの救助隊員が現場に到着し、カルロスさんに病院前救護を行った。

ボランティアはカルロスさんの負傷状況を確認し、現場で容体を安定させた。その後、受けた外傷の診察を受けるため医師のもとへ搬送された。負傷の原因は殴打ではなく、相手が繰り出した攻撃をかわした際にバランスを失って転倒したことだった。