コマンドス、創設59周年を祝う

This post is also available in:

10人の勇敢な男性が、一つの冒険に乗り出すことを決意した。その冒険は大きな成功に終わり、今ではComandos de Salvamentoに所属する何千人もの若いボランティアの精神に受け継がれている。

それぞれの若者に、人命救助にかける大きな献身が見られる。彼らは人生の中で出会った人々を救いたいという思いだけでなく、隣人を助けたいという願いに突き動かされている。学生、労働者、主婦、専門職などが、エルサルバドル国民への奉仕に時間を捧げている。

称賛に値する活動であり、現在、何千人もの救助隊員が十分な献身と訓練をもって、自然災害であれ人為的な事故であれ、緊急事態に対応できるよう待機している。

男性も女性も家族や家庭を後にして、近年増加している事故への対応に当たっている。見返りを求めることはなく、時に受け取る簡単な「ありがとう」だけでも、各隊員にとって大きな満足となる。病院前救護の分野での働きが認められることは、Comandos de Salvamentoにとって最も大きな報酬の一つだからだ。

59年の歩みは決して容易ではなかった。創設当初、Comandos de Salvamentoの隊員たちは人命救助という使命を果たすため、街頭に出て市民に協力を呼びかけていた。

Fifi、Mitch、Standなどのハリケーンをはじめとする自然災害の際、Comandosの隊員たちは、豪雨や地滑りの被害を受けた人々を救助するため、命を懸けてきた。

この国を襲った武力紛争は、交戦の銃火に巻き込まれた若い救助隊員の犠牲と苦い記憶を残した。しかし、Comandos de Salvamentoは被災者への活動における中立性によって、双方から尊敬を勝ち取った。

Comandos de Salvamentoはノーベル平和賞に推薦され、「名もなき英雄」と呼ばれた。

創設59周年を迎え、理事会は、情熱と心、魂を注いでComandos de Salvamentoを創設した10人の男性に感謝を表した。

式典では、FEDECACES、Pan Génesis、Plus Makers、国境なき医師団スペイン支部など、協力パートナーである企業や個人に表彰状が贈られた。また、ARENA所属の議員José Andrés Hernández氏にもメダルが贈られた。同氏は周年記念行事の食事を提供し、他の議員らとともに、Comandosが2020年度により良い予算を確保できるよう支援している。