アイアンマン2010、アイダホ州コーダレーン

This post is also available in:

『アイアンマン2』は5月5日に公開された^日 一方、ウェナチーのソーシャルワーカーで、1996年以来EMTとしてエルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoに協力してきたMark Hoffmanは、6月27日にアイダホ州コーダレーンで開催されるアイアンマン・トライアスロンに初めて出場し、本物のアイアンマンになる。^日 アイダホ州コーダレーンで。  2,500人を超える選手が、2.4マイルのスイム、112マイルのバイク、そして26.2マイルのマラソンに挑むため登録している。Markは2001年まで、メヒカノスのComunidad IberiaとComandosの中央基地の間で暮らし、1999年にウェブサイトを立ち上げた。

参加者は全員、17時間以内（午前7時から深夜0時まで）にコースを完走しなければならない。Markは、過去50年間にComandos de Salvamentoがエルサルバドルの人々のために行ってきた歴史と活動を国際社会に示すため、悪名高いComandos de Salvamentoの旗を掲げてゴールラインを通過する。Markは昨年11月以来、週20時間に及ぶトレーニングを続けている。

マイル表示のトライアスロン距離：

トライアスロンを始めたきっかけは？

左側の前庭神経内部にできた良性の頭蓋底腫瘍、聴神経鞘腫と診断されました。腫瘍が小脳を圧迫していたため、命に関わる状態でした。ロサンゼルスで内視鏡による摘出手術を受けました。左耳の聴力を失い、その結果、片耳難聴になりました。回復には約3か月かかりましたが、もう「ステレオ」聴覚の世界に参加できないことから、深い鬱状態に陥りました。最後にサンサルバドルを訪れたときは楽しかった一方、独特な体験でもありました。繁華街のフラフラの騒音は、「ブジャ」の音をステレオで聞いていた頃と比べて圧倒的でした。

……では、アイアンマンは？

アイアンマン仲間に勧められ、2007年夏に初めてスプリント・トライアスロンに挑戦しました。  溺れかけ、自転車ではめまいがし、ランでは肺を撃ち抜かれた負傷したヘラジカのような気分でした。最下位で完走し、結果的に最下位入賞です！その経験をきっかけに、2010年にアイアンマンを完走するという個人的な目標を立てました。これまでにフルマラソンを2回、ハーフマラソンを2回完走しています。昨夏にはシェランでハーフアイアンにも出場しました。暑さとトレーニング不足で、ひどく打ちのめされました。謙虚さを学ぶ経験でした。

アイアンマンとはどのような競技ですか？

17時間以内に「レース」を完走しなければなりません。健康上の問題は急速に起こり得るため、時間を超えるとコースから外されます。スタートの号砲は午前7時、レース終了は午前0時です。レース全体を通して心拍数を低めから中程度に保つことが非常に重要で、そうしないと力尽きてしまいます。

栄養と水分補給も非常に重要です。固形物を食べ過ぎると胃の不調が始まり、脱水につながるため、バランスを見つけなければなりません。私はアクセラレード／エンデュロックスとパワーバーを組み合わせて使う計画です。完走したいだけです。友人のBrianが言うように、最後に「医療テントで点滴を受ける」ことがないようにしたいです。

なぜComandos de Salvamentoのためにアイアンマンを？

1996年に Comandosに出会って以来、彼らの活動や口述史、そしてMayen、Johny、Leivaのようなベテランたちの経験に、私は心から驚かされてきました。内戦、自然災害、街頭暴動などにおける救急医療の役割についての話です。彼らは長年にわたり、多くのストレスに満ちた状況に対処してきました。最近の例としては、昨年11月の熱帯暴風雨アイダの際、ベラパスで行われた救助活動があります。 彼らには 継続的な座学と実地訓練によって培われた、特別な種類のレジリエンスがあります。それこそがアイアンマンを完走するために必要なものです。身体的な強靭さだけでなく、精神的、そして魂の決意も必要です。

だからこそ、私は初めてのアイアンマンを彼らに捧げます。Comandosの旗を掲げてゴールラインを越えます。それは、内戦中に民間人を救助したときや、石と催涙ガスが飛び交う街頭暴動の中で秩序を維持したときに使われたものと同じ象徴です。街頭暴動で平和を維持する？　「混乱を管理する」と言ったほうがよいでしょう。Comandosは、おそらくカオスマネジメントの創始者です。この旗は、極端な分断の状況下で中立性を示す象徴となってきました。約50年にわたり、信じられないような状況下で困っている人々に提供される保護と安全の象徴なのです。

[Show slideshow]

聞いた口述史について、詳しく話してもらえますか？

私が口述史と言うとき、典型的なComandoの救急隊員が直面する、ありふれた、あるいは時にありふれていない状況を意味しています。だからこそ、彼らは組織の生きた歴史書になるのです。  強烈な 出来事や、悲劇の瞬間です。 例えば、1996年にAviatecaの飛行機が墜落したときのことをJhonyが話してくれました。あるいは、自動車事故で死者が2人出て、そのうち1人が妊婦だったとき、Comandoの隊員が群衆の中にいた地元の農民からなたを借り、素早く帝王切開を行って赤ん坊を救った話。Leivaは、急性精神病を呈した女性患者の精神科搬送での経験も話してくれました。彼は彼女を落ち着かせようとしていました。彼女は悪魔だと思い込み、ナイフで乳児を脅していました。Leivaによれば、その緊急通報はうまく終わりませんでした……。Comandosは、この国が経験し、今も経験し続けている成長痛の目撃者なのです。

こうした話なら、どのComandoでも聞かせてくれるでしょう。エルサルバドルで言う「映画みたいな話」です。

では、あなたの人生全般については？

2010年は私の年です。40歳になり、初めて父親になります。そしてアイアンマンにもなります。Comandos de Salvamentoも今年、50^{周年を迎えます。} この「IM」の経験を彼らと分かち合いたい。そして今の私は「puramengambrea」だから、「feliz como un lombriz（ミミズのように幸せ）」なのです。

[Show slideshow]

MarkはIRONMANに参加して彼らの活動への認知を高めることで、Comandos de Salvamentoへの寄付を呼びかけようとしている。

金銭的な寄付は paypal からdonations@salvamento.org宛てに、または 左上の「寄付」 をクリックして受け付けています。

医療機器または救急医療機器を寄付したい場合は、marco@salvamento.orgまで本人に連絡してください。

アイアンマン・コーダレーンのウェブサイトはこちら。