CDSのアメリカ人退役軍人

This post is also available in:

米国ワシントン州ウェナチーから、2人の米国人コマンド隊員がCDS中央基地に大きな敬礼を送ります。Eric LorenzoとMark Hoffmanは、1990年代にコマンド隊員として活動しました。現在コロラド州に住むEricは、1996年から1998年までコマンド隊員とともに活動しました。彼には、現場での素晴らしい思い出が数多くあります。

「車にひかれ、今にも亡くなりそうな患者を搬送していたときのことを覚えています。しかし救急車がガス欠だったので、まずTexacoへ行かなければなりませんでした」

「深夜にJhonyとHula Hulaへ行き、おいしいカルネ・アサーダを食べ、酔ったマリアッチ歌手の歌を聴いたのも良い思い出です。Johnnyはとてもいいやつで、良い友人です」

Markは1996年から2001年までCDSとともに活動しました。1997年のCiudad Delgadoでの接触爆弾事件など、「montón（山ほど）」の思い出があります。

「Freddy Krugerというギャングのメンバーが接触爆弾を投げ、マイクロバスの運転手の後頭部を直撃しました。運転手は死亡したまま運転を続け、壁に衝突しました。すると、その『marero（ギャング構成員）』がもう一つ投げようとしましたが、手の中で爆発して手を吹き飛ばし、彼は通りを走って逃げました。私たちが到着したとき、赤十字はショック状態のmareroの手当てをしており、私たちはマイクロバスの乗客を救護しました。あの光景は決して忘れません。運転手の脳の片側は首から垂れ下がり、もう片側は少し離れた道路の中央にありました。警察官が地面に落ちた脳の塊を警護していました。なぜ脳を警護しているのか尋ねると、彼は『犬のためだ』と言いました」

吐きそうになりました」

「そのとき、Trukiniというコマンド隊員のボランティアが、何気ない様子で私に尋ねました。『ねえMark、お腹すいてる？　Biggestへ行くぞ』――地元のハンバーガー店です」

「Zona Rosaで銃撃を受け、弾丸による気胸を起こした患者について、Carlos Leivaから学んだことも良い思い出です」

Ericはこう付け加えます。 「Leivaはいつも患者への対応が素晴らしく、Comandos de Salvamentoの隊長として、仕事に大きなプロ意識と誇りを示していました」

北部から、Jhonny、Pacheco、Orsi、Leiva、Charlie、Chilindrina、Claudia、Sapo、Marlon、Nel、Mayen、Kolatto、Cruz、Wilmer、Cuche（David）、Listo、Meme、Rosa、そしてComandosの仲間全員に、大きな抱擁と敬礼を送ります。

—MarkとEric

[Show slideshow]