押しつぶされたタクシーの犠牲者を救出

This post is also available in:

CDSは、乗っていたタクシーを押しつぶした大型トレーラーの荷台の下から、犠牲者の遺体を救出する活動に参加した。

エルサルバドルの精鋭救助隊であるエルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamento、赤十字、消防局は今回も、対立することなく連携して活動できることを示した。アドレナリンと油圧装置によって結束した捜索救助隊に祝意を表したい。  今後もこのように高い専門性をもって活動を続ければ、さらに多くの命を救えるだろう。

—ロベルト・パチェコ
捜索救助隊監督者

記事提供：
Juan Carlos Villafranco
Diario Co Latino編集部

アカフトラから木材を運んでいた大型コンテナ車が、7時15分、幹線道路の交差点「Hermano Lejano」で悲惨な事故を起こした。

死亡したのは、35歳のNancy Guadalupe Ramos Valladaresさんと41歳のJorge Castro Hasbunさんで、いずれも多発外傷により死亡した。
犠牲者は35歳のNancy Guadalupe Ramos Valladaresさんと41歳のJorge Castro Hasbunさんと確認された。  RamosさんはComandos de Salvamentoによって救出されたが、生命兆候は弱かった。直ちに心肺蘇生が行われ、複数回の試みがなされたものの、反応はなかった。
コンテナは、ナンバープレート 63112の大型トレーラーから外れた。同車はLos Próceres大通りから49番街北方面へ、3階部分を走行中、下を走っていたタクシーの上に落下した。 タクシーはComalapa高速道路を走行中で、報告によると、車内のカップルは結婚したばかりで、男性は米国から戻ったところだった。

「午後9時頃、私たちの救助隊は、コンテナの下に閉じ込められていた遺体を救出することができた。  遺体には重度の多発外傷が見られた」と、Comandos de Salvamentoの救助責任者ロベルト・パチェコ氏は述べた。

ナンバープレート57749のタクシーは、下敷きになって完全に押しつぶされていた。  消防隊の主力班は、犠牲者の救出を支援するため油圧装置を使用しなければならなかった。

現場には、エルサルバドル赤十字、Cruz Verde、Comandos de Salvamento、消防隊、民間防衛の救助隊員が駆けつけ、犠牲者の一人であるCastroさんの救出に向けて共同で作業した。

現場周辺の住民の一部は、コンテナから木材を取り除き、救助隊員の作業を容易にするため協力した。しかし、事故を見ようと集まった別の人々は、救助隊員の活動を妨げた。