サンディエゴビーチの離岸流救助

This post is also available in:

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoが、サンディエゴビーチで最近発生した緊急事態について報告しています。

サンディエゴビーチに配置されたCDSの救助員は昨日、海流にさらわれて溺れかけた10人を救助しました。
午前7時30分、海流にさらわれた、サンサルバドルから来ていたカルロス・アントニオ・ポランコさん（33歳）とマリベル・コルデロ・アマヤさん（18歳）について、救助員に通報がありました。その30分後、救助員は再び技術を発揮し、深い海中からアポパ市出身のアリエル・アンヘル・ゴメスさん（15歳）、ジョナサン・ベニテスさん（20歳）、ラファエル・アントニオ・アギラールさん（18歳）を救助しました。

地図を拡大表示

午前10時30分には、サンディエゴの海流がさらに5人を引き込みました。22歳のジョエル・マルケスさん、35歳のオスカル・ロベルト・ベルトランさん、22歳のロスメリ・ギジェン・リベラさん、13歳のマウリシオ・コルデロ・アマヤさん、17歳のアルトゥーロ・イサイ・モントーヤさんです。CDSが行った救助はいずれも深い海中での救助でした。このため、今度の聖週間の休暇中に悲劇を避けるため、国内外からの観光客には提示された勧告に従うようお願いします。

これは、CDSサンサルバドル本部から発信されたニュースです。
ニュース・広報部

以下は、英語を話す読者に離岸流について知ってもらうため、YouTubeから追加したものです。