Comandos de SalvamentoComandos
de Salvamento

新闻与报道

档案:一名救援队员的故事 @《今日报》

This post is also available in: Spanish English Norwegian Bokmål French Japanese

枪林弹雨中的其他英雄。
职责:在骚乱期间,萨尔瓦多志愿救援组织营救了10名受伤警察,并疏散了600多人。一名志愿者讲述了自己的经历。

2006年7月7日由《今日报》刊发
攻击民主
《今日报》
nacional@elsalvador.com

有句话说:“没有什么比志愿者的心更宝贵。”上周三,奥兰多·安东尼奥·比利亚洛沃斯将这句话付诸极致实践:为了营救在街上受伤的警察,他克服了中弹身亡的恐惧。

Rescuers spared no efforts to rescue the injured policemen. In the image, they are removing the riot police out of harms way and towards medical care.. Foto: EDH
To the rescue. EMT rescuers did not fear the chaos. Above, they transfer an officer to medical assistance. Foto: EDH

比利亚洛沃斯现年23岁,其中有5年时间担任萨尔瓦多志愿救援组织的急救员。

这名志愿者背着受伤警察的画面被各家媒体广泛报道。尽管心怀恐惧,他讲述了自己的经历。


“我们预计今天会有抗议,所以我们提前到场,以防发生什么情况。
我们在北29大道附近,看到抗议者用轮胎堵住了道路。

我们开始向前推进,抗议者也开始向警察投掷石块。突然,一阵大口径武器的轰鸣声传来,子弹击中了防暴警察,我们吓了一跳。

我们开始向前推进,有些人开始向警察投掷石块。突然,我们听到了大口径武器的轰鸣声,枪口朝防暴警察开火。

有人大声呼救,于是我们让救护车尽可能靠近,以便救助那些在遭枪击处倒下的人。

尽管现场不断传来枪声,我们还是下了救护车,开始进行急救并疏散该区域人员。

我们首先保护受伤警员,把他们带到安全地点,包扎伤口,确保他们不会失血过多。当时我们正处于火力线下。一名防暴警察倒在地上,我们卸下他的装备,必须尽快将他撤离。

警察告诉我们,他们会以火力掩护我们撤离伤员。由于我们身处交叉火力之中,只能穿过一处住宅施工区寻找替代路线。他的体重是我的两倍,但我必须把他救出去,于是我把他扛在肩上,爬上了一座小山坡的台阶。我从来不知道他的名字,他也没有告诉我,只是不停问他的其他战友怎么样了。后来,他被送往医院。”

Sin tregua. Eduardo Mayén, left, meets with his friend comandos at the
Sin tregua. Eduardo Mayén, izquierda, se reúne con sus compañeros en la base de Comandos de Salvamento para acudir a brindar auxilio todo el día. Foto: EDH

这是我第一次在枪林弹雨中执行救援,而我加入萨尔瓦多志愿救援组织已经五年了。”

他回忆说,自己在圣安娜上学时加入了该救援组织。 “我从小就经常在电视上看到救护车,而我学校前面也有一个‘救援组织’的小基地。

归档

分类

主题

档案照片

GoFundme