中央基地夜景

This post is also available in:

伊万·埃斯科瓦尔
《科拉蒂诺日报》
马可翻译

夜晚，大多数人都在家中熟睡，而另一些人则在帮助有需要的人——急救人员随时待命，准备援助陷入困境者。

萨尔瓦多志愿救援组织的主基地始终处于待命状态，用西班牙语说就是“siempre pendiente”。11月16日夜班期间，救援组织有9名成员^日 已做好应对任何事件的准备。

制服、车辆和民用波段电台都已准备妥当。第一次呼叫发生在晚上6点50分。一名女性来电告知调度员，市中心国家宫附近有一名老年女性昏倒。

几秒钟内，夜班负责人拉斐尔·波兰科和4名急救人员便出发了；5分钟内，他们已赶到患者身边。患者被确认是珍妮特·拉米雷斯·罗德里格斯，症状为晕厥和焦虑。

经过基础检查后，波兰科决定将患者送往圣哈辛托的FOSALUD。他们于晚上7点09分抵达。在转运途中，珍妮特出现急性悲痛和失去意识的症状，并表示自己有焦虑发作史。10分钟后，救援队返回“中央基地”。

一些工作人员选择先吃晚饭，用两块普普萨饼缓解饥饿。

晚上7点25分，另一组志愿者出发执行医疗急救任务。目前没有报告显示情况危急。

晚上7点45分，主基地接收了一名自行前来的患者：一名年轻人腹部受伤并有挫伤，这些伤势是在独立大道沿线遭到袭击造成的。当歹徒抢夺他的背包并试图拿走手机时，他决定反抗，随后遭到殴打。患者经分诊后，立即被送往罗萨莱斯医院急诊室。

回到主基地后，工作人员一边交谈，一边被基地电视节目分散着注意力，这时调度员又接到一通电话：胡安·巴勃罗二世大道、梅特罗苏尔附近发生机动车事故。“现在马上出发，看起来事故很严重”，波兰科对司机说道。这是其中一名志愿者第一次出勤。

5分钟后，他们发现红十字会正在救治一名骑摩托车的女性患者。波兰科说：“既然已经有其他急救机构在提供救治，我们就不再介入，和之前一样。”不过，两名志愿者已经下车，这引起了一点误会，其中一人还是实习人员。随后他们返回基地。

晚上8点45分，四周很平静。救援组织的主分支机构位于首都中心、红灯区，也是全市最暴力的地区。

波兰科下令集合并集中注意力，以便评估当晚截至目前的行动情况并下达指示。有两名年纪很小的志愿者只获准留到晚上10点。

其余人员继续待命，准备应对当晚剩余时间可能发生的任何紧急情况。波兰科还与志愿者们复盘了一些质量控制和最佳实践问题。

“首要目标是帮助人们”，一名资深成员大声说道。

大家讨论了为什么在那起摩托车事故中，红十字会已经在救治患者，两名志愿者却仍下了救护车。波兰科再次强调：“当我们看到其他急救机构已经在提供救治时，就不应介入”。其中一名志愿者试图为自己想要提供帮助的行为辩解：“我们接受的训练就是帮助他人 ”，他说道。大家也注意到，救援组织还负责现场安保和交通管制。波兰科让他把话说完，随后小组得出结论：当时最根本的动机，是向已经在现场的急救团队提供帮助，而不是打断他们的工作。

当晚余下时间平安无事。大多数呼叫都发生在街道交通较为繁忙的时候。年末临近，萨尔瓦多志愿救援组织始终警惕各种紧急情况，同时也积极参与教育和预防工作。中央基地是夜间危险中的一片绿洲和避难所。

原文链接在此。