救援団体への約束を果たす

This post is also available in:

昨年11月、ニューヨークの「成功した女性たち」が、国内東部地域の貧困家庭の子どもたちのために一連の活動を行うためエルサルバドルを訪れた。活動が滞りなく進むよう、エルサルバドルの救援団体であるComandos de Salvamentoが橋渡し役を務めた。

これをきっかけに生まれた約束が、ニューヨーク世界消防士アカデミーの第一中尉Ramona Torresと、「成功した女性たち」の書記Mayra Riveraの尽力により、今、果たされた。

ニューヨーク世界消防士アカデミーの総長中将Juan Gutiérrez、Nelson Rivas大尉、Ursula González第二中尉の来訪により、エルサルバドルのComandos de Salvamentoとの協力関係が始まった。

Juan Gutiérrez中佐にとって、エルサルバドルのComandos de Salvamentoが国内で60年以上にわたり行ってきた活動の一端を知ったことは、良好な協力の可能性を開くものとなった。「まずは、Comandos de Salvamentoの皆さんに救急車を届ける方法を探したいと思います。その後、事故救助の活動に不可欠な油圧式救助器具を調達する方法を探していきます」と、Gutiérrez中将は述べた。

エルサルバドルのComandos de Salvamentoにとって、新たな道が開かれたことは素晴らしい出来事だった。「成功した女性たち」とニューヨーク世界消防士アカデミーINCは、Comandosの歴史において重要な役割を果たしてきた。