車両救助講習会を修了

This post is also available in:

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの若いボランティア26人が、車両救助講習会を無事に修了した。参加者は、この選抜された救助隊員グループの一員となるために必要な能力を備えていることを示した。

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの各支部から隊員が参加し、複数の週末にわたり、Comandos “Yolanda Elizabeth Ramírez”学校で訓練に取り組んだ。

訓練は金曜日の夜から始まり、土曜日未明には筋力を強化するための体力試験が行われた。油圧救助器具は重量があるためだ。

この訓練は、ノルウェー人民援助（APN）の資金援助によって実施されている。APNは数十年にわたり、若い救助隊員が緊急事態で優れた対応を行うために必要な知識をすべて身につけられるよう、重要な役割を果たしてきた。

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの理事会は、APNの支援と、新たな隊員に知識を伝えた講師たちに深く感謝した。理事会会計のEfraín Solísは、「Yony Ramos、講師、アシスタントの皆さんが、この新たな車両救助講習会を成功に導いてくれたことに感謝します」と述べた。

Roberto Cruzは、多大な努力と犠牲を重ね、人生の新たな段階に到達した新隊員たちを祝福した。「涙と汗、痛みに耐えながら、すべての障害を乗り越えました。そして今、もう一度『私たちはやり遂げました、隊長』と言えるでしょう」。