マヌエル・フネス「エル・コレラ」死去

This post is also available in:

本日、偉大な人物を失った。彼の偉大さを上回るのは、その謙虚さと勇気だけだった。銃撃や催涙ガス弾が飛び交う中、負傷した子どもや男性、女性を運ぶ姿を私たちは目にしてきた。

彼には揺るぎない奉仕の精神があった。私たちがエルサルバドルの救援団体、Comandos de Salvamentoで親しみを込めてそう呼んでいた、マヌエル・フネス「エル・コレラ」である。

Comandos de Salvamentoの理事会は、長年にわたり黄色い制服を身にまとい、隣人への奉仕に時間をささげてきた仲間であり友人の死を悼む。