共和国副大統領府が寄贈品を引き渡し
共和国副大統領のフェリックス・ウジョア氏は、内務大臣マリオ・ドゥラン氏および市民保護総局を通じ、初動対応機関のボランティア向けに、バイオセーフティー（生物安全）装備一式からなる重要な寄贈品を引き渡した。 エルサルバドルの…
関連記事
人道支援
中央タバナクル、救援隊員に食料を寄贈
Comandos de Salvamentoの救援隊員が、Toby Jr.ことEdgar López Bertrand牧師が率いる「イスラエルの友・聖書タバナクル中央教会」から食料の寄贈を受けた。 公共の利益に資する団体…
統治省、コマンドス・デ・サルバメントに寄贈
統治・領土開発相のMario Durán氏が、救助隊員に食料品の袋を手渡す。 統治・領土開発相のMario Durán氏は、エルサルバドルの救援団体であり、今回のパンデミックで最前線に立って支援しているComandos …
コマンドス・デ・サルバメント、バイオセーフティー防護服を緊急要請
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより、エルサルバドルでは数百人が死亡し、数千人が感染しており、医療施設、警察官、衛生担当者、救援隊など最前線で働く人々にとってリスクとなっている。 コマンドス・…
救援隊員にバイオセーフティー用品を配備
先日、Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）の理事会と執行部は、国内3地域の代表者にバイオセーフティー用品を引き渡した。医療救急で支援を続け、新型コロナウイルスへの感染リスクに日々さらさ…
GARAY一家が市民の切実な訴えに応える
GARAY一家のメンバーは、市民の切実な訴えに応え、サンサルバドル各地の100世帯に少しでも食料を届けるために立ち上がった。 Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）で現役のボランティアと…
救援団体Comandos de Salvamento、被災者を支援
Comandos de Salvamentoのボランティアは緊急対応だけでなく、嵐が収まった後の支援にも取り組んでいる。Sensuntepeque支部は、ラパス県ZacatecolucaのMonte Verde、El H…
人命救助に向け、時間との闘い
午前4時から、各救援機関、陸軍、消防、警察、公共事業・運輸省（MOP）の救助隊員らが、サカテコルカ方面の旧道キロメートル8付近にあった住宅を押しつぶした土砂崩れに埋まった7人を救出するため、時間との闘いを…
コマンドスはさらなる降雨に備え警戒を継続
エルサルバドルの救援団体コマンドス・デ・サルバメントは、現時点で降雨が収まっているものの、メキシコを通過して大西洋へ抜けつつあるアマンダ・ハリケーンの勢力が弱まっていることを受け、全国で警戒を維持する。 これにより、アマ…
イロパンゴではすでに避難所が開設されている
イロパンゴ市自治体民間防災委員会が開設した避難所には、すでに100人以上が搬送されている。エルサルバドルの救援団体、コマンドス・デ・サルバメントのイロパンゴ支部は、避難所での滞在を支援し、熱帯暴風雨アマンダの被災者に病院…
イロパンゴ救援団体、家族に食料を配布
エルサルバドル共和国大統領府は、地域委員会が調査した経済的に困窮する家庭に160個の食料品セットを配布する担当として、イロパンゴのComandos de Salvamentoを指名した。 支援を受けた家庭には、1つのグル…
カナダ、コマンドス・デ・サルバメントにバイオセキュリティー用品を寄贈
カナダ大使のKarolina Guayは、COVID-19との闘いの最前線に立つ若いボランティアを守るため、コマンドス・デ・サルバメント（エルサルバドルの救援団体）に、バイオセキュリティー用品一式を含む重要な寄贈品を贈呈…
