MOI：石を投げつけられる

This post is also available in:

世界の多くの地域では、暴行の手段にもさまざまなものがあります。エルサルバドルでは、使われた武器が動詞や街中の一般的な言葉に組み込まれることがよくあります。不定詞の動詞「Apedrar」はその一例です。この緊急事態では、通報者から男性が「apedrado（石を投げつけられた）」と知らされました。Tutunichapa #4地区のSan Miguelitoで、28歳の男性が石を投げつけられ、「bapuleado（殴られた）」状態でした。患者は安定化処置を受け、市中心部のRosales Hospitalへ搬送されました。目撃者によると、暴行に加わったのは男性自身のギャング仲間だったということです。文化翻訳：Marco／写真：CDS