コマンドス・デ・サルバメント、地震の犠牲者を追悼

This post is also available in:

今日で35年前、強い地震がエルサルバドルの首都を破壊した。10月10日11時49分、リヒター・スケールでマグニチュード7.5の地震が発生した。

その瞬間から、コマンドス・デ・サルバメント（エルサルバドルの救援団体）はボランティアを動員したが、すべての緊急事態に対応するには人手が足りなかった。犠牲者の救助活動は、ルベン・ダリオ・ビルと、サン・ハシント地区にあるサンタ・カタリナ女子学校に集中し、同校では40人を超える少女たちが命を失った。

この悲劇から35年を迎えた今、コマンドス・デ・サルバメントは、エルサルバドルの首都の大部分を破壊したこの悲惨な地震で亡くなった1,500人全員に追悼の意を表した。

現在、若いボランティアの新世代が、犠牲者全員を追悼して花を捧げた。

救助隊員たちは日々訓練を重ね、緊急事態に備えるとともに、犠牲者の救助作業を短縮する技術を身につけている。

その後、救助隊員の対応能力を示すため、モラサン広場で訓練を実施した。

#61年間、他者の苦しみを和らげて

女性たちは緊急事態に対応できるよう訓練を受けている。