エルサルバドルの救援団体、国民に奉仕して62年

This post is also available in:

62年前、利他的な救命士の男性グループが、エルサルバドルの人々に無料で病院前救護サービスを提供する新たな組織を設立しようと考えました。こうして9月30日、Ciudad Delgadoの質素な小さな家で、Edgar Cornejo氏と友人たちは、エルサルバドル独立救命士救援隊協会（A.S.G.I.）を設立しました。

活動は、助けたいという思いを持つ人々から集めた資金で始まりました。時間を提供する人や、患者を病院へ搬送するために車両を提供する人もいました。Comandos de Salvamentoには資金はありませんでしたが、他者に奉仕する強い使命感がありました。そのため、自然災害であれ人為的な災害であれ、わが国で発生したあらゆる緊急事態に立ち会ってきました。

私たちは、地震、エルサルバドル内戦、熱帯暴風雨の際に、エルサルバドルの仲間たちを助けてきました。  ハリケーンや交通事故の際にも、仲間たちの命と財産を守るために支援してきました。これまでの活動を誇りに思う私たちにとって、この記念日は、組織としての使命、すなわち人々の命を救い、最も助けを必要とする時に支援するという使命を果たす中で命を落とした多くの仲間たちと、私たちの活動をたたえる日です。

今週末、エルサルバドルのComandos de Salvamentoは、国際的な来賓や特別な招待客を迎え、盛大に創立記念日を祝いました。招待客には、組織への献身的な支援をたたえ、表彰が行われました。

ニューヨーク世界消防士アカデミーのメンバーが、Juan Gutiérrez中将とRamona Torres氏とともに出席し、国際女王Cristina Soriano氏も訪問しました。ニューヨークおよびノースカロライナのComandos de Salvamento国際ミッションのメンバーも、ボランティアたちと祝うために駆けつけました。また、遠く離れたカリフォルニア州ロサンゼルスのComandos de Salvamento国際ミッションのメンバーも参加しました。

エルサルバドルのComandos de Salvamentoは、今後も緊急事態においてエルサルバドル国民にサービスを提供していきます。常に、組織の要請に応じるNayib Bukele大統領と閣僚の支援を受けています。