休暇初日に事故で死者

This post is also available in:

今未明、女性がパンアメリカン・ハイウェーの45キロ地点で自動車の制御を失い、木に衝突して横転した。車には別の人物も同乗しており、負傷した。

この事故は、聖週間の休暇シーズンが始まる今週日曜日の午前5時頃に発生した。エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoは、緊急事態に対応するため、全国にボランティアを配置している。

もう一人の死者は、ケサルテペケからサンサルバドルまで運行する109番路線のマイクロバス運転手である。北部幹線道路の5.5キロ地点付近で制御を失い、住宅に衝突した。

公共交通車両の運転手は、26歳前後のRafael Aquinoさんと確認された。一方、負傷して外傷を負い、緊急搬送された乗客は、29歳のMelvin Geovany Rodríguezさんで、サカミル病院に搬送された。

Comandos de Salvamentoの救助隊員は今朝、イロパンゴのアルタビスタ地区の道路の一つで交通事故に遭ったオートバイ運転者Rodrigo Alexanderさんを救助した。

負傷者は重い外傷を負っていたため、イロパンゴの社会保険病院に緊急搬送する必要があった。

Comandos de Salvamentoは本日から、国内各地の海岸、観光施設、海水浴場、道路で救急対応と水難救助に当たる数百人の若いボランティアを派遣した。現場には、ロープ救助や車両救助を専門とする隊員を含む先遣チームが配置される。

ただし、住民には速度制限や交通標識を守るとともに、海岸の監視員によるバイオセキュリティー対策と勧告を遵守するよう呼びかけている。

緊急時は2133-0000に電話してください。