都市の記録 6：Carlos Hernández Reyes

This post is also available in:

始まりは 私が書いた詩から 献身的なCDSボランティアとして地上で天使のように活動してきたCarlosが、死後の世界で真の守護天使となる新たな役割を担う姿を、アーティストのAlecusは、私がComandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）の活動に捧げた詩をもとに描き出しました。

クレジット： Alecus

翻訳：「守護天使」
Carlos医師は、ウォークイン診療所で夜勤を終え、主要基地を出ます。時刻は午前11時53分でした。
Carlos： なぜ私なのですか？
天使： あなたは生涯、多くの偉大なことを成し遂げました。医師になるため努力しました。家族を愛しました。何も見返りを求めず多くの命を救い、危険にさらされた多くの人々を助けました。（天使がCarlosを天国へ連れていく）あなたは命を救い続けるために呼ばれたのです……あなたも私たちの一員になります。