2011年最後の緊急事案
銃撃された男性。エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamento（CDS）の隊員、家族、国家文民警察（PNC）の警察官は、ラ・ウルバニサシオン・シエラ・モレナにある自室で銃撃されたJuan Anton…
関連記事
暴力と人権
センストゥペケで英雄犬ロッキーを発見
ディアリオ・ラ・パヒナ記者 木曜日の午後7時30分、センストゥペケの国家文民警察（PNC）分署に電話があり、センストゥペケの英雄犬と特徴が一致する小型犬がいるとの通報が寄せられた。警察官によると、「ロッキー」はラス・ブ…
飼い主を守って銃弾を受けた忠犬ロッキー
今朝、カバニャス県センスンテペケ中心部で、武装強盗の最中に飼い主を守って銃撃を受けた忠犬に、Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）が救急医療を施した。現場の目撃者によると、男が「ラ・ヌエ…
ニューヨーク市：10年後
Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）を代表し、米国の国際担当者が9月末にニューヨーク市を訪れ、グラウンド・ゼロと周辺地域を視察した。2001年9月11日に起きた出来事への敬意を表し…
銃撃
27歳のEdwin David Floresさんは、サンサルバドルのセンテナリオ公園付近で複数回撃たれた後、CDSのボランティアから介助を受けている。
ノルウェーとの連帯
ノルウェーがテロ攻撃の被害を受けました。ノルウェーから当団体への連帯は、ノルウェー人民援助を通じた支援とともに25年以上にわたり続いています。被害を受けたご家族に、祈りと支援を捧げます。ノルウェーの兄弟姉妹の皆さん、私た…
夜勤への追悼
夜勤の守護天使 あなたは、刺傷を負った35歳の性労働者です。 あなたは、母親から虐待を受けたばかりの4歳の子どもです。 あなたは、5人の若者に暴行されたばかりの45歳の酔った人です。 あなたは、催涙ガスを浴びたばかりの2…
クルス・ベルデのベテランが集結
クルス・ベルデのベテランが表彰を受ける CVベテランのウェブサイトとFacebook クレジット：Gloria Silvia Orellana 原文掲載：Diario Co Latino、写真：CVV Faceboo…
銃撃現場
「エル・セントロ」での暴行事件 20歳のCarlos Rivas Pinedaさんは、サンサルバドル歴史地区の旧兵営市場近く、10番アベニュー・サウスとデルガド通りの付近で、金曜日の朝に銃撃された。患者には右太ももの付け…
AP通信のコマンドス
クレジット：AFP 写真：CDS 翻訳：Marco 限られた資源ながら勇気と献身をもって活動する救急医療機関、Comandos de Salvamentoは、エルサルバドルで50年にわたり人道支援に携わってきた。その活動…
ボランティア：哀悼の意を込めて
殉職した救急医療隊員の仲間 私が自ら進んで引き受けた任務を、謙虚な心をもって全うさせてください アポパの支部拠点で活動していた20歳のボランティア、José Antonio Rivasさんが、6月11日（土）、ポポトラン…
アポパで救援団体隊員が殺害される
エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoのボランティアが今夜、サンサルバドル北部のアポパにある当団体の支部拠点でボランティア勤務を始める前に殺害された。 ホセ・アントニオ・リバス 当局によると…
