ソンソナテ県に警戒レベル「グリーンアラート」
国家市民保護局は、最近の豪雨を受け、ソンソナテ県の3市にグリーンアラートを発令した。 サンサルバドル、2011年7月火曜日、午後8時30分 環境省の環境監視部門および市民保護総局のリスク軽減部門による技術分析に基づき、…
関連記事
災害
クルス・ベルデのベテランが集結
クルス・ベルデのベテランが表彰を受ける CVベテランのウェブサイトとFacebook クレジット：Gloria Silvia Orellana 原文掲載：Diario Co Latino、写真：CVV Faceboo…
AP通信のコマンドス
クレジット：AFP 写真：CDS 翻訳：Marco 限られた資源ながら勇気と献身をもって活動する救急医療機関、Comandos de Salvamentoは、エルサルバドルで50年にわたり人道支援に携わってきた。その活動…
神の祭壇での緊急事態
教会の屋根が信者の上に崩落 ケサルテペケの小さな地区サンタ・バルバラにある、ウルティア通りの福音派教会「神の祭壇」の屋根が崩落し、約50人が軽傷または重傷を負った。エルサルバドルの救援団体Comandos de Salv…
大雨
最近の大雨により、国内各地で洪水が発生しています。現在、エルサルバドルの救援団体 Comandos de Salvamento の救助隊が被災者を支援しています。 写真：Ricardo Segura
日本のために祈りを：波が米国に到達
オレゴン州クレセントシティとカリフォルニア州サンタクルーズの沿岸都市で被害が報告されています。大きな波にさらわれた人々がおり、津波がここまで到達した場合に備え、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvam…
マグニチュード8.8の日本地震
スペイン語のみ マグニチュード8.8の地震が、日本北西部沖で観測された。そこは、2日前にマグニチュード7.2の地震が発生したのと同じ地域である。 現地時間午後2時46分（当地時間午前0時46分）に発生したこの地震の震源…
高所救助訓練
今年2月24日と25日、CDS中央基地のSARチーム所属のMarlon Rivas氏とRoberto Campos氏が、ベルリン市で高所救助に関する2日間の講義形式の講習会を実施し、サンサルバドルのクスカトラン橋では実技…
ラス・コリナス：2001年、最初のグラウンド・ゼロ
マーク・ホフマン：CDS国際担当者 10年前の2001年1月13日、エルサルバドルで発生した地震により、サンサルバドル郊外のラス・コリナス地区で土砂崩れが起きた。マグニチュード7.6の地震はサン・ミゲル沖で発生した。瞬く…
ジャーナリズムと気候変動
エルサルバドル記者協会はユネスコの後援を受け、先週末、「ジャーナリストの視点から気候変動に取り組む」をテーマとした一連の講演を終えた。このイベントは、ジャーナリストのAndriana Valle氏が、サンサルバドルのUC…
子どもたちと始める災害訓練
最近、Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）は、Vista Lago小学校の児童・生徒およそ100人以上を対象に、応急手当と災害への備えの基礎を指導しました。この講習は、サンサルバドル首…
エドガル・コルネホ・ディアス：Comandos de Salvamentoの創設者
Comandos de Salvamentoの創設者の娘、Gloria Astrid Hurtarte Cornejoがインタビューに応じ、父親について語った。 「父は1932年6月17日にアルメニアで生まれ、1993…
