
子どもたちは陽気なピエロたちと楽しい時間を過ごした
子どもの笑顔を見ることは、私たちが受け取れる最高の贈り物の一つです。まして、その子が困難な状況に置かれているときはなおさらです。現在、サン・ミゲル県チリラグア市ティエラ・ブランカ地区の運動場では、数百人の子どもたちがテン…
Comandos関連記事

子どもの笑顔を見ることは、私たちが受け取れる最高の贈り物の一つです。まして、その子が困難な状況に置かれているときはなおさらです。現在、サン・ミゲル県チリラグア市ティエラ・ブランカ地区の運動場では、数百人の子どもたちがテン…

Comandos de Salvamentoは、San Miguel県Chirilagua地域およびLa Unión県Intipucá地域で続く群発地震を受け、警戒態勢を維持している。現時点で318回の揺…

Comandosの本部は、CDSのベテラン隊員ホセ・アレクサンダー・レイエス・ポルティージョが、エルサルバドル国家消防隊主催のBREC課程(都市捜索救助、倒壊構造物に関する訓練・認定)に合格したことを祝福します。その結果…

CDSとエルサルバドル赤十字退役隊員協会のEMS・SARチームメンバーは、ルベン・ダリオのダウンタウンの建物に献花し、1986年地震の25周年を追悼した。中心部では多くの建物が倒壊して犠牲者を閉じ込め、多数の死者・負傷者…

クルス・ベルデのベテランが表彰を受ける CVベテランのウェブサイトとFacebook クレジット:Gloria Silvia Orellana 原文掲載:Diario Co Latino、写真:CVV Faceboo…

クレジット:AFP 写真:CDS 翻訳:Marco 限られた資源ながら勇気と献身をもって活動する救急医療機関、Comandos de Salvamentoは、エルサルバドルで50年にわたり人道支援に携わってきた。その活動…

教会の屋根が信者の上に崩落 ケサルテペケの小さな地区サンタ・バルバラにある、ウルティア通りの福音派教会「神の祭壇」の屋根が崩落し、約50人が軽傷または重傷を負った。エルサルバドルの救援団体Comandos de Salv…

スペイン語のみ マグニチュード8.8の地震が、日本北西部沖で観測された。そこは、2日前にマグニチュード7.2の地震が発生したのと同じ地域である。 現地時間午後2時46分(当地時間午前0時46分)に発生したこの地震の震源…

マーク・ホフマン:CDS国際担当者 10年前の2001年1月13日、エルサルバドルで発生した地震により、サンサルバドル郊外のラス・コリナス地区で土砂崩れが起きた。マグニチュード7.6の地震はサン・ミゲル沖で発生した。瞬く…
最近、Comandos de Salvamento(エルサルバドルの救援団体)は、Vista Lago小学校の児童・生徒およそ100人以上を対象に、応急手当と災害への備えの基礎を指導しました。この講習は、サンサルバドル首…

Comandos de Salvamentoの創設者の娘、Gloria Astrid Hurtarte Cornejoがインタビューに応じ、父親について語った。 「父は1932年6月17日にアルメニアで生まれ、1993…

先週火曜日の午後5時ごろ、ハイチを地震が襲った。「甚大な規模の災害だと思う」と、米国大使Alcide Raymond Joseph氏はCNNに語った。 震源地は首都ポルトープランスの南東10kmだった。さらに悪いことに、…