Nytt nettsted

This post is also available in:

Comandos de Salvamento presenterer det nye utformingen av nettstedet sitt: et sted der du kan bli kjent med historien vår, tjenestene våre, frivilligarbeidet og nyhetene om arbeidet vårt til befolkningens beste.

Den nye presentasjonen gjør det enklere å lese fra telefoner, nettbrett og datamaskiner, og inkluderer alternativer for lys og mørk modus. Vi har bevart nyhets- og fotoarkivet vårt for å holde institusjonens historie levende.

Cipi: oversettelse laget for nettstedet vårt

Cipi er et WordPress-tillegg utviklet av Marco for å gjøre det enklere å publisere nyhetene våre på flere språk. Det kobler nettstedet vårt til OpenAIs kunstige intelligens gjennom API-kall: forespørsler som sender artikkelteksten til oversettelsestjenesten og mottar de oversatte versjonene.

Omtrent én time etter at en nyhet er publisert på spansk, starter Cipi prosessen i bakgrunnen. Det mottar oversettelser til engelsk, norsk, fransk, forenklet kinesisk og japansk, bevarer bildene og artikkelstrukturen og bruker WPML til å koble hver versjon til originalen. Før publisering utfører det tekniske kontroller av struktur og lenker; det registrerer også API-bruken for å bidra til kostnadskontroll.

Nyheter på seks språk

Spansk vil fortsatt være originalspråket for nyhetene våre. Med Cipi, vårt automatiske oversettelsessystem, blir nye innlegg og nyheter publisert på spansk oversatt til engelsk, norsk, fransk, forenklet kinesisk og japansk. Prosessen starter omtrent én time etter at originalen er publisert; versjonene blir tilgjengelige etter hvert som oversettelsen blir ferdig.

Oversettelsene genereres med kunstig intelligens og kan inneholde feil. Hvis du finner et uklart uttrykk eller informasjon som bør korrigeres, kan du gi oss beskjed via kontaktsiden vår. Ved eventuelle forskjeller bør du se den originale versjonen på spansk.

Takk til våre frivillige, samarbeidspartnere og alle som følger og støtter arbeidet vårt. Vi inviterer dere til å utforske nettstedet, bli kjent med delegasjonene våre og dele historiene til dem som hver dag arbeider for å hjelpe andre.