All posts by pako

Fotógrafo del Dept de Prensa Comandos de Salvamento

Patient Repatriated from Tapachula

Socorristas de Comandos de Salvamento trasladaron desde Tapachula México hasta su vivienda en San Salvador a Víctor Zetiño Orellana de 63 años, quien sufrió un derrame cerebral cuando se encontraba México. El señor Zetiño se encontraba en el Albergue El Buen Pastor y su trasladó se realizo por una gestión del el departamento de Gestión Humanitaria de el Ministerio de R.R.E.E. Los Comandos viajaron con una autorización de la secretaria de gobernación de Chiapas con el objetivo de no tener atrasos en los puestos fronterizos. En el Salvador Zetiño fue recibido por sus hijas y sus nietos en La Colonia San Patricio de San Salvador.

Fotos: Francisco Campos/CDS

Salvadorans Helping Salvadorans

San Miguelito, a neighborhood just north of down down San Salvador is known for its local Market. Anything can be bought there, from fresh flowers, piñatas, bridal dresses to fish or poultry. The female workers of the San Miguelito Market have shown their solidarity with the people of El Salvador in helping victims of Tropical Storm Agatha. They have gathered their resources and made fresh food for those affected in Puerto Parada. The sellers asked Comandos de Salvamento to help transport the food to shelters while they themselves handed it out. The invaluable labor and collaboration of the San Miguelito Market workers took place over the course of two day trips and they promise to be ready for future emergencies this year by bringing hot food to families in need.  During the event, children had the opportunity to break open two piñatas in order to bring happiness to the community.  Comandos de Salvamento wants to formally salute and thank the workers of the Mercado de San Miguelito for their availability and kindness. CDS will be ever ready with transport vehicles to help  when the need arises.

Nejapa CDS Present for Civil Protection Oath

Protección Civil Nejapa

Nejapa CDS base representative Alex Urrutia  participated in the inaugural swearing in of the Municipal Civil Protection Comitee of Nejapa. The official meeting took place in the Nejapa Sports-center multipurpose room and was overseen by the governor of San Salvador Gonzalo Fernandez. The event was attended by leaders and heads of the local health department, ISSS (National Social Security Health Program), PNC, (National Civilian Police) NGO Provida, Nejapa city hall and CDS Nejapa.  All these entities work in collaboration for the growth and  welfare of the “Nejapense” community.  Photo: CDS

Protección Civil Nejapa